Untitled Document

1. 此棋與電腦遊戲比較，優劣如何？
How is G (Greast Cosmic chess) Compared with computer games?
答：此棋強健腦力，陶冶德性，啟發心智潛能，激勵思考創作較優　　
A : G better invigorates the brain, fosters virtues, enlightens the mind and intellect, cultivates undeveloped ability, encourages thinking and creation.

2. 此棋與體育運動比較有何特異之處？ 　
How is G compared with sports/physical training?
答：此棋以訓腦練目達致健體強身，益壽延年 ; 運動以鍛鍊肢體達致健身延年。　　
A : G. exercises the brains and eyes to strengthen the body to prolong life ; sports exercise the limbs to strengthen the body.

3. 此棋對學童、青少年有何好處？ 　　
What are the benefits of G to school children/youths ? 　　
答：此棋誘導學童、青少年上進向善，踏上成功大道 ( 請看第 1 ， 2 題 )
A : G urges them to progress and do good to achieve success. (See questions 1 and 2 please)

4. 此棋對老年人有何好處？
What are the benefits of G to old people ?
答：此棋健腦強身，防治疾病 ( 老人痴呆症，抑鬱病．．． ) 延年益壽
A : G stengthens the mind and body to prevent and cure diseases (melancholy, brain and other diseases) to prolong life.

5. 此棋與其他棋類比較，有何特出優點？
What are the main merits of G compared with other chesses ?
答：請看首頁
A : Please refer to the front page.

6. 此棋是否比中國象棋及西洋 ( 國際 ) 象棋深奧複雜？
Is G more complicated and profound than Chinese and Western (International) Chesses ?
答：是，但較有趣及更多好處
A : Yes, but more Beneficial and more interesting

7. 此棋是否易學？
Is it easy to learn playing G ?
答：是，先學單弈法，由淺入深，漸進佳境以達目的
A : Yes, start from Simple Playing Modes, progressing gradually to others, to gain your object easily.

8. 此棋與象棋比較，何者易學？
How is G compared with Chinese chess in learning to play ? Which is easier?
答：大同小異，見仁見智
A : About the same. Different people have different opinions

9. 此棋與西洋象棋比較，何者易學？
Compared with western (International) chess, which is easier to learn.
答：大同小異，見仁見智
A : About the same. Different people have different views.

10. 此棋弈完一局需時若干？
How long does it take to play 1 G game ?
答：一小時以內
A : Within 1 hour

11. 初弈此棋，有何最易疏忽／犯錯之處？
What are the most frequent mistakes (negligences) made when first play G ?
答：最常忽視斜線方向之行法及棋子
A : The diagonal moves or chesspieces (in diagonal directions)

12. 與中國及西洋象棋比較，和棋機會何者較少？理由何在？
When compared with Chinese and western chesses, which has the least chance of drawn games ? Why ?
答：此棋和棋機會最少，因可計雙方所餘棋子之總兌換值以定勝負
A : G has the least chance, for the total exchange values of chesspieces of both sides left can be compared to decide on victory / defeat.

13. 此棋容許長捉，長警告，理由何在？
G allows continual warnings / moves trying to capture foe chesspieces. Why ?
答：可計雙方所餘棋子總兌換值以定勝負
A : The total exchange values of pieces left can be compared to decide on victory / defeat.

14. 此棋比賽時用何局？
Which game is used in G matches ?
答：由賽會預先公布某一 ( 或某些 ) 局或臨賽時才宣布新局
A : The Match Committee will announce 1 or move games beforehand or only just before playing in the match.

15. 正弈法與奇弈法有可不同？
What are the differences between Direct and Indirect playing modes ?
答：正弈法只用正點（縱橫線交點）奇弈法只用奇點（斜線交點）
A : Direct Playing modes use only direct points (intersection points of horizontal and vertical lines). Indirect P.M. use only indirect points (Intersection points of diagonals)

16. 此棋除用中英文字排局外，可否用其他文字？
May G games be arranged in languages (words) other than Chinese and English words?
答：可用任何文字
A : Any other languages (words) may be used.

17. 弈者可否自創新局開弈？
May players create new game(s) to begin playing ?
答：可以，但最好雙方棋子排列相同以求公平
A : Yes, but both sides should be arranged in the same way to ensure fairness.

18. 此棋可否 3 人或以上同弈？
Is it possible for 3 or more players to play a game ?
答：可以，請看大宇宙棋金典第 9 章之多變弈法？
A : Yes. Please see varied playing modes (chapter 9 of G. C. Chess Golden Book)

19. 此棋何時發明？
When was G invented ?
答： 1997
A : 1997

20. 此棋已獲專利權否？
Is G a patent invention ?
答：是，已獲中國專利權
A : Yes. G has been Granted Patent Right by the People's Republic of China